EN | ES | FR | 日本語 | Py

www.theoriginalcondom.com へようこそ。このサイトをご利用の際サイトに記載されている注意事項を良くお読みください。

第一項- 一般

THE ORIGINAL CONDOM COMPANYは資本金81 030ユーロで創設された共同資本事業です。オフィス所在地は Place du Lion d’Or, 1, rue Honoré Cazaubon, 32 100 Condom Franceとし、フランス, AUCH県のthe Register of Commerce and Companies に 512 543 992号として登録されています。 www.theoriginalcondomcompany.com(以下、サイト)のサイト管理者(以下、販売者)はインターネット利用による購入者(以下、購入者)にこのサイト経由で商品を提供しています。
 
この文書は購入者にサイト利用にあたっての条件や、商品の購入、または受け取りに際しての注意事項を提供するものとします。
 
今現在このサイトの商品はアメリカ国内向けの発送のみを対象に販売しております。. 
 
その他の地域への発送のご要望は以下のアドレスへご連絡頂ければ承ります。 : contact@theoriginalcondom.com
 
購入者は商品の購入に先立ち、これらの注意事項に同意したものとみなします。.
 
販売者はこの注意事項の管理に責任を負います。 この文書は以下に記載された日時を以て有効とします。

第二項 – 注意事項への同意 

この文書に記載されている注意事項はサイト上で成立した販売者と購入者間の取引に置いていかなる場合も有効とします。
 
購入者は商品を注文した時点でこの文書に記載された注意事項に同意したものと見なされます。
 
例外的措置に関しては全てTHE ORIGINAL CONDOM COMPANYの判断に拠るものとします。
 
この文書の注意事項は最も有効な規則とします。

第三項一番- 注文に際して

商品購入の注文はインターネットのサイトで購入者がアカウントを設定した後、このサイトでのみ受け付けられています。 www.theoriginalcondom.com,
 
The article L111-1 of the Code of Consumptionに則って、注文に先立って購入者は商品についての詳細な情報を得る事ができます。 div>
 
在庫状況にあわせて、サイトでは商品を購入できます。
 
注文時に商品の在庫状況が購入者に知らされます。 万一、注文受付後に何らかの事情(商品のモデルチェンジ等)により商品のお届けが困難になった場合には、購入者には販売者よりすみやかにEメール経由で連絡があり、注文の変更もしくはキャンセルの手続きが開始されます。
 
商品の発送に先立ち、注文が受領された時点で購入者には販売者より注文確認のEメールが送付されます。.
 
注文確認のメールが発送された時点で商品の購入は完了されたものと見なされます。
 

第三項二番 価格

 
.
 
購入者の居住地に関係なく、全ての商品の代金はUSドルでの支払いが可能です。
 
税、手数料、送料をのぞく商品の代金は販売者によってUSドル建てで徴収されます。
 
商品の価格に加え、定められた送料がサイト上での注文の際自動的に支払い代金として加算されます。
 
サイトへのアクセスに必要なインターネット等通信の経費は購入者が負担するものとします。

第四項- 支払い方法

サイトでの注文合計の支払いはPayPalのみで受け付けるものとします。div>
 
注文の際に必要なクレジットカード等の手続きについては購入者が責任を負うものとします。
 
販売者は購入者の責任のもと入力・送信された情報に基づいて厳格に管理されたシステムにより注文を受け付けるものとします。このシステムは購入者の情報を保護するにあたって十分なセキュリティシステムを備えています。
 
注文に対する支払いが滞った場合、又は支払いにおいて何らかの不正が発覚した場合、販売者は商品の発送を見合わせたり、注文をキャンセルする権利があるものとします。div>
法に基づき、購入者が支払いを不当に拒否した場合には、ペナルティとして1.5倍の金額が課金されます。また、ペナルティが支払われるまで新規の注文は受け付けられません。

第五項- 送付方法

注文された商品は、www.theoriginalcondom.comのサイト上で指定されたお届け先に送付されます。  
 
購入者が誤って住所等を入力し、商品が届けられなかった場合には販売者は責任を負いかねます。
 
注文された商品は全てサイトwww.theoriginalcondom.comの名前の記載の無い封筒・または小包で郵送されます。
 
配送中の事故(破損、紛失)、もしくは指定された受取人以外による商品の開封について販売者は責任を負いかねます。
 
商品の発送はアメリカ合州国内へのみとなります。
 
アメリカ合州国以外の国・地域への発送を希望する場合は下記のアドレスまでご連絡ください。contact@theoriginalcondom.com.
 
代金の支払いが確認されてから、通常48時間以内に商品は梱包・発送されます。
 
5種の配送方法:
 
  • UPS Ground
  • UPS 3 days
  • UPS 2 days (航空便)
  • UPS  next day (航空便)
  • USPS Priority Mail
  • USPS Priority Mail International
配送に必要な日数は表記されています。

第六項- Pull-out period

営利目的でない場合、購入者は商品受け取りから7日以内ならば商品を販売者に返送し、商品の交換もしくは代金の返還を求める事ができます。その場合の返送料は購入者の自己負担となります。.
 
このような場合、商品は領収書と共に本来の梱包で販売者に返送されなければなりません。« Return THE ORIGINAL CONDOM COMPANY » と明記して下記のアドレスに返送して下さい。 :
 
OWD
1915 10th Ave W
Mobridge, SD 57601-0006
USA

第七項- 保証

届けられた商品の梱包がひどく破損して、商品に不具合が生じている場合には購入者は商品受け取りより2営業日以内に配送業者に連絡して下さい。
 
この期間が経過した際は販売者は商品の破損について責任を負いかねます。
 
商品を本来の梱包のまま、下記の住所まで返送して下さい。:  
 
OWD
1915 10th Ave W
Mobridge, SD 57601-0006
USA
 
商品の返送に先立って、販売者まで下記のeメールアドレスまで返送の理由を通知して下さい: contact@theoriginalcondom.com.
 
返送された商品は、販売者によってチェックされた後、代替の商品を再度購入者に発送、または代金を返還します。
 
代金は、送料を含めUSドル建ての小切手として販売者より返還されます。
 
この手続きには最大30営業日ほど要します。
 

第八項- 責任

 
サイト上 www.theoriginalcondom.comの商品はフランス・アメリカの商法に基づき認可済みです。全ての商品は厳格な審査の上、NF、及びCEの基準に合格しています。
 
使用方法他商品についての詳しい情報はお届けの際に同梱されているリーフレットに記載されています。div>
 
購入者、又は第三者による誤った使用法に起因した事故につきましては販売者は責任を負いかねます。 :
  • 注意事項をよくお読みの上でご使用ください。 ;
  • 万一、指定された使用法とは異なる用途で商品を使用する場合は購入者の自己責任となります。;
  • あらゆる誤使用等によって起きた事故につきましては、いかなる場合にも販売者は商品の合計額以上の保証は行いません。
 
商品に付随する写真、テキスト等の転載は禁じられています。購入者による写真・テキストや商品についての情報の無断な使用は認められていません。また、そのような場合における事故については、商品の仕様が販売者によって変更される場合を含め、販売者は責任を負いかねます。
 
販売者はこのサイトのリンク先の内容について一切責任を負いかねます。
 
販売者は、サイトの安全で正常な動作を保証するため、定期的にメンテナンスを行います。その期間中、一時的にサイトへのアクセスができない場合があります。
 
また、インターネット回線の不具合に拠るアクセス障害、ストライキ、郵便事故等販売者の力の及ばぬ範囲で起きた障害につきましては販売者は責任を負いかねます。
 

第九項 – 個人情報の保護

 
サイトに送信された個人情報は全て細心の注意で取り扱われています。また、サイトで必要とされる個人情報は商品を安全にお届けするために最小限の事柄のみです。
 
購入者のデータが第三者に譲渡、又は売買されるような事は決してありません。
 
万一購入者の情報を上記以外の使途で使用する場合には必ず販売者より購入者への確認を行わさせて頂きます。
 
個人情報法( the Law of Information Technology and Rights of January 6th 1978), に従い、購入者の個人情報は全て購入者自身に帰属するものとなり、登録された上本の編集または削除は購入者の希望により自由に行えます。. その際は住所・氏名を添えて販売者までEメールにてご連絡ください。 e-mail:
 
• By email to : contact@theoriginalcondom.com
• By post to : The Original Condom Company - Place du Lion d’Or, 1, rue Honoré Cazaubon, 32100 Condom, FRANCE
 
クッキーは一定の情報を記録するため購入者のコンピューターに保存されます。 クッキーには購入者の住所、氏名やクレジットカード番号等は記録されません。オーダーの過程で閲覧されたページのみが記録されます。
 
CNIL におけるこのサイトの登録番号は1432616です。
 

第十項 – 銀行等の個人情報

 
支払い過程に置けるカード番号等の情報はPayPalの管理下で自動的に処理されます(それらの情報はサイト上www.theoriginalcondom.com では管理されていません) 。この処理は支払い過程での個人情報の認証に必要です。
 
そのため、Paypalには購入者による注文の詳細が伝達されます。
 
もしこのデータが PayPalによって受理されない場合、注文は処理されません。
 
支払いが不正に行われたために受理されなかった場合にはその情報がPayPalのデータベースに記録されます。
 
支払い過程に置ける不正は厳しく調査され、場合によっては処罰の対象となります。
 
IT情報法 (The Law of Information Technology and Liberties of January 6th 1978)に基づき、購入者は購入者自身に関わる情報にアクセス、またはその情報を変更することができます。その場合はPayPal Franceまでその旨を連絡して下さい。

第十一項- 知的財産

このサイトのシステム、構成、使用されているソフトウェア、コンテンツ (テキスト、画像、ロゴ含む) は知的財産として保護されています。 いかなる場合でも、THE ORIGINAL CONDOM COMPANY の許可無しにそれらの知的財産の一部、又は全部を複製・転用することは法的な処罰の対象になり得ます。

第十二項-関連する法律・利権事項

これらの免責事項等はフランスの法律に基づいて制定されています。法的な介入が必要な場合は全てAUCH県の事例を参考に扱われます。

第十三項- 発効日時

以上の注意事項は2010年7月 5日を以て有効とします。

プロジェクトチーム